svenska-engelska översättning av som genom ett trollslag

as if by magicThe shield provided by the forthcoming euro would be sufficient to protect us, as if by magic, from any fallout. En mäktig euro skulle vara en åskledare, som skulle räcka till för att hålla all turbulens på avstånd - som genom ett trollslag.Does this mean that the permanent and structural handicaps that were expressly recognised have disappeared as if by magic in only 18 months? Betyder detta att de permanenta strukturella handikappen - formellt erkända - har försvunnit på 18 månader, som genom ett trollslag?However, in the second reading, it is proposed we adopt the draft by setting aside the question of the repairs clause, which has become secondary, as if by magic. Vid den andra behandlingen föreslår man oss emellertid att godkänna förslaget och bortse från frågan om skadeståndsklausulen som hade blivit sekundär som genom ett trollslag.

Ordbok